One man has filed 1,800 disability lawsuits against SoCal shops. Store owners are fed up